NMB48 - 君と出会って僕は変わった (너를 만나고 나는 변했어)

イヤホンをずっと耳して 聞こえないフリをしてたんだ

이어폰을 계속 귀에 끼고 안 들리는 척 했었어

向き合って話してみたいと 思うような 友達はいない

마주보고 얘기해보고 싶다고 생각하게 되는 친구는 없어

人の(人の) 波に(波に) 流されてる方が楽さ 自分とは何だろう?

사람의(사람의) 파도에(파도에) 휩쓸려가는 편안함 나는 대체 뭘까?

考えないって決めていたのに…

생각하지 않겠다고 했었는데…

君と出会って僕は変わった 息を切らし走ってる

너를 만나고 나는 변했어, 숨이 가쁘게 달리고 있어

誰かのために 必死になるって気持ちいい

누군가를 위해서 필사적이 되는 게 기분 좋아

欲しかったのは答えじゃなくて 問いかけてみること

얻고 싶었던 건 대답이 아닌 질문이었어

今 額に落ちる汗の分だけ清々しい

지금 이마에 떨어지는 땀의 양만큼 상쾌한 것

満員の電車が好きだった

만원의 전철이 좋았어

人と人の隙間がないんだね

사람과 사람 사이의 틈이 없으니까

お互いの心の距離とか

서로의 마음의 거리를

測らなくても不自然にならない

재지 않아도 부자연스럽지 않으니까

一人(一人)きりで(きりで)青空を眺めてたら

혼자서 푸른 하늘을 바라보고 있으면

吸い込まれてしまうくらい そう ちっぽけな存在だった

빨려들어가버릴 정도로 그래, 그렇게나 작은 존재였어

君と出会って僕は変わった もうイヤホンなんてしない

너를 만나고 나는 변했어 더이상 이어폰은 끼지 않아

色んなノイズも話し声も聞こえてくるよ

여러가지 소음도 이야기도 듣고 있어

夢を見るより現実的にこの手を伸ばしてみよう

꿈을 보기보다 현실적으로 이 손을 내밀어봐

さあ、目の前の君と関わることが大事なんだ

자, 눈앞의 너와의 관계가 소중하니까

君と出会って僕は変わった 息を切らし走ってる

너를 만나고 나는 변했어, 숨이 가쁘게 달리고 있어

誰かのために 必死になるって気持ちいい

누군가를 위해서 필사적이 되는 건 기분 좋아

欲しかったのは答えじゃなくて 問いかけてみること

내가 바라던 건 답이 아닌 질문이었어

今 額に落ちる汗の分だけ清々しい

지금 이마에 쏟아지는 땀의 양만큼 상쾌해

君と出会って僕は変わった もうイヤホンなんてしない

너를 만나고 나는 변했어 더이상 이어폰은 끼지 않아

色んなノイズも話し声も聞こえてくるよ

여러가지 소음도 이야기도 듣고 있어

夢を見るより現実的にこの手を伸ばしてみよう

꿈을 보기보다 현실적으로 이 손을 내밀어봐

さあ、目の前の君と関わることが大事なんだ

자, 눈앞의 너와의 관계가 소중하니까