140824 요시다 아카리 구글플러스 업데이트

1.

おはよしだ♡

오하요시다♡

わくわくっ♡

두근두근♡

2.

公演だぁ＼(^o^)／♡

공연이야아 ＼(^o^)／♡

ポニーテールで行ってきます♡

포니테일로 다녀오겠습니다 ♡

3.

遅くなりましたが…

늦어졌습니다만..

生誕祭本当に本当にありがとうございました♡

생탄제 정말정말 감사합니다♡

4.

幸せだな〜♡

행복해~

5.

皆さんは今日の私

여러분은 오늘의 저

の生誕祭どぉでしたか？^_^

의 생탄제 어땠습니까? ^_^

6.

本当に今日は

정말로 오늘은

皆さんに愛されてるなって思った♡

여러분께 사랑받고 있다고 생각했어♡

あ、ブログ見てね！！

아, 블로그 봐줘!! 

7.

なんだか今日は寝れないかも。笑

뭔가 오늘은 잠들 수 없을지도.

まだ興奮状態。笑

아직 흥분 상태.

あ、みんな朱里に飽きないでね♡

아, 모두 아카리에게 질리지 마♡

8.

もぉ18歳。でもまだ18歳。

벌써 18살. 그렇지만 아직 18살.

まだまだお子ちゃまで

아직 어린이 같고

きっと今年も変わらず

꼭 올해도 변함없이

かまってちゃんな朱里だと思うけど…

놀아줘 쨩인 아카리라고 생각하지만...

皆さんかまってくれるよね？♡

모두 놀아주세요? ♡

気分やさんで、自由人な朱里だけど

기분이라던가 자유로운 아카리지만

やる時はちゃんとやるからね！

할 때에는 열심히 해!

だからその分皆さんには

그래서 그만큼 여러분은

ちょっと…

조금...

んー。やっぱりいっぱい

음-. 역시 가득 가득

甘えたいと思います♡笑

응석 부리고 싶습니다♡笑

こんな朱里のこと

이런 아카리도

今年もよろしくお願いします＼(^o^)／

올해도 잘 부탁드립니다 ＼(^o^)／

おやすみなさい♡

안녕히 주무세요♡