140607 요시다 아카리 구글플러스 - 총선 소감

AKB48 選抜総選挙 終わりました！ 

AKB48 선발총선거 끝났습니다!

72位という素晴らしい順位を 

72위라는 멋진 순위를

いただくことができました。 

받을 수 있었습니다.

投票して下さった皆さん 

투표해주신 여러분

応援して下さった皆さん 

격려해주신 여러분

本当に本当に 

정말로 정말로

ありがとうございました。 

감사합니다.

今年の総選挙は 

올해의 총선거는

ほんとに不安だらけで 

정말로 불안 투성이에

怖かったけど… 

무서웠지만...

皆さんのおかけで 

여러분 덕분에

今日ステージに立つことができて 

오늘 무대에 설 수 있어서

本当に嬉しかったし 

정말로 기뻤고

本当に幸せでした。 

정말로 행복했습니다.

でも嬉しい気持ちとともに 

그리고 기쁜 마음과 함께 

ランクイン出来た安心感 

랭크인했다는 안심한 마음

そして悔しい気持ちもありました。 

그리고 아쉬운 마음도 있었습니다.

去年の総選挙での 

작년의 총선거에의

私の順位は50位でした。 

제 순위는 50위였습니다.

けど今年は72位。 

하지만 올해는 72위.

今年は50位よりも上の順位で 

올해는 50위보다도 위의 순위에

名前を呼ばれたい… 

이름을 불리고 싶었어...

アンダーガールズを目標としてきたのに 

언더걸스를 목표로 했는데

その目標が達成できなかったこと… 

그 목표가 이루어지지 못한 것...

そして皆さんからの 

그리고 여러분들의

期待に応えられなかったこと… 

기대에 미치지 못했던 것...

正直、本当に悔しいし 

솔직히, 정말로 분하고

申し訳ない気持ちでいっぱいです。 

죄송한 마음 뿐입니다.

でも、今日ステージで言ったように 

하지만, 오늘 무대에서 말했듯이

私は近い将来の48グループを 

저는 가까운 미래의 48그룹을

引っ張っていける存在になりたいです。 

이끌어 나가는 존재가 되고 싶습니다.

まだまだここでは止まりません。 

아직, 여기에는 멈춰서지 않습니다.

一回挫折をおった今日から 

한 번 좌절을 맛본 오늘부터

またたくさん成長する私から 

또 많이 성장하는 나로부터

目を離さないで下さい。

눈을 떼지 말아주세요. 

そして来年の総選挙では 

그리고 내년의 총선거에서는

選抜を目指す勢いで 

선발을 목표로 하는 기세로

今日からまた頑張りたいって 

오늘부터 또 힘내고 싶다고

心から強く思う事が 

진심으로 확신할 수

出来ました。 

있었습니다.

皆さん、今日は本当に本当に本当に 

여러분, 오늘은 정말로 정말로 정말로

ありがとうございました！！！！！ 

감사합니다!!!!!

これからもずっとずっと 

앞으로도 계속 계속

私の応援よろしくお願いします！ 

저의 응원 잘 부탁드립니다!

必ず48グループの欠かせない存在に 

반드시 48그룹의 빼놓을 수 없는 존재가

なってみせます(^^)！！！ 

되어 보이겠습니다 (^^)!!!