こんにちわ!
안녕하세요!
アカリンこと吉田朱里です!
아카링 요시다 아카리입니다!
昨日行われた総選挙!
어제 치러진 총선거!
応援して下さる皆さんの
응원해주신 여러분들
おかげで
덕분에
50位にランクインすることが
50위에 랭크인 할 수
できました!
있었습니다!
投票して下さった皆さん!
투표해주신 여러분!
本当に本当に本当に
정말로 정말로 정말로
ありがとうございます!
감사합니다!
政権放送で
정견방송에서
今年こそこの足で
금년이야말로 이 다리로
絶対にあの舞台に立ちたい!
절대로 그 무대에 서고 싶어!
って言ったことが
라고 말한 것이
皆さんの応援のおかげで
여러분의 응원 덕분에
現実になったことが
현실이 된 것이
ほんまに幸せです!
정말로 행복합니다!
しかもフューチャーガールズの
게다가 퓨처 걸스의
二番手!
두번째!
こんなに前で踊るの
이렇게 앞에서 춤추는 것이
初めてやから
처음이어서
すっごいワクワクするー\(^o^)/
엄청 두근두근해\(^o^)/
どんな曲かなー\(^o^)/
어떤 노래일까\(^o^)/
----
50位!
50위!
まさかこんなに
설마 이렇게
素晴らしい順位を貰えるとは
멋진 순위를 받을 줄은
思わなかったので
생각하지 못해서
ほんとびっくりしました!
정말 놀랐습니다!
でもこの50位もいう順位は
그리고 이 50위의 순위는
投票して下さった皆さんからの
투표해주신 여러분들의
上を目指すチャンス
위를 바라는 기회
というプレゼントだと
라는 선물이라고
朱里は
아카리는
昨日の夜寝る前に
어제 자기 전에
思いました。
생각했습니다.
だから朱里は
그래서 아카리는
このチャンスを
이 기회를
無駄にせず
낭비하지 않고
今年は
올해는
この順位とともに
이 순위와 함께
もっともっと上を目指して
더욱 더 위를 목표로 해서
来年は
내년에는
もっと後の方に
좀더 뒤쪽에
名前が呼ばれるように
이름이 불릴 수 있도록
頑張りたいと思います!
노력하고 싶다고 생각했습니다!
皆さん本当に本当に
여러분 정말로 정말로
ありがとうございます!
감사합니다!
来週の握手会
다음 주의 악수회
笑顔で会いましょうね\(^o^)/
웃는 얼굴로 만나요\(^o^)/
なんかもっといっぱい
뭔가 더 많이
伝えたいことがあるのに
전하고 싶은 게 있는데
言葉にするの難しい(>_<)
말로 하기 어려워(>_<)
ただ…
다만
朱里はほんとに幸せものです!
아카리는 정말로 행복합니다!
ありがとうございます!
감사합니다!
あかりより
아카리로부터
-
행복함과 패기가 가득 묻어나는 블로그 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
내새낑 ㅠㅠ 수고해쪙... 그동안 정말 수고했쪙.....
'요시다 아카리 > 아메브로' 카테고리의 다른 글
130614 요시다 아카리 아메브로 업데이트 (2) | 2013.06.20 |
---|---|
130610 요시다 아카리 아메브로 업데이트 (0) | 2013.06.11 |
130607 요시다 아카리 아메브로 업데이트 (0) | 2013.06.08 |
130606 요시다 아카리 아메브로 업데이트 (0) | 2013.06.08 |
130605 요시다 아카리 아메브로 업데이트 (0) | 2013.06.08 |