120223 야마모토 사야카 구글 플러스 / 아메브로

 

구글 플러스 

 

公演、ミーティング終了！！！
공연, 미팅 종료!

今日の公演は
오늘 공연은
りぃちゃんの生誕祭
리이쨩의 생일제
そして朱里の復帰公演と
그리고 아카리의 복귀 공연으로
特別な公演でした。
특별한 공연이었습니다.

新たなスタート
새로운 스타트
もう一度がむしゃらに
한번 더 무모하게
走って行きますので
달려가기 때문에
NMB48をどうぞ
NMB48을 부탁합니다
よろしくお願いします！！
잘 부탁드립니다!!

りぃちゃん、おめでとう☆
리이쨩, 축하합니다☆
朱里、またよろしくな！
아카리, 잘 부탁해!



아메브로

それから、朱里。
그리고, 아카리.
 
おかえり。
어서 와.
 
朱里が居ない間NMBにはほんまに色んな事があったし
아카리가 없는 동안 NMB에는 진짜 여러가지 일이 있었으니까
 
朱里も離れてみて色んな事を考え悩んだと思う。
아카리도 떨어져 보고 여러가지 일을 생각하고 고민했다고 생각해.
 
でも、帰ってきた今となっては一人じゃない。
그렇지만 돌아온 이제 지금은 혼자가 아니야.
 
皆が居るから皆を頼って。
모두가 있기 때문에 모두를 의지해.
 
遅れてる分を取り戻すのは簡単な事じゃないから
뒤처지고 있는 만큼을 되찾는 것은 간단한 일이 아니니까
誰よりも努力して欲しいし私もそれを手助けするから、また一緒に頑張ろう
누구보다 노력해 주었으면 하고 나도 그것을 도울 테니까, 함께 노력하자
 
ここからが新たなスタート。
여기서부터가 새로운 스타트.

もう一度、全員でがむしゃらに走って行くのでどうぞよろしくお願いします
한번 더, 전원이 무모하게 달려가므로 아무쪼록 잘 부탁드립니다.
 





-

사실 블로그 갱신 사야네는 안했길래.. ㅋㅋㅋ 아직도 아카링이랑 사이 안 좋은 줄 알았어 ㅜㅂ자ㅐ두ㅏㄹ믕ㄴ;ㅏㅣㅜㅁ사ㅣㄴㅇ ㅠㅠ;;;;
근데 구플이라니! 구플이었다니!
그리고 역시 사야네가 제일..음..뭐랄까 굳건한 거 가타여 ^^;;;;;
왠지 글을 보니까 그럼.. 역시 NMB48은 리더 사야네만 믿고가야한다능 아카링은 사고뭉치라능

머래? ㅡㅡ


+ ) 사야네도 블로그 갱신함ㅇㅇ
근데 사야네가 쓴 글 번역해서 쓰는데 뭐랄까 얜 진짜 다른애들과는 다르달까 ㅜㅜ
리더라서 그런지 책임감도 있어 보이고 기분 나쁘지 않게 충고하는 것도 잘한다.
사야네 참 좋은 사람이에요^^!! 아카링은 동생이 있음에도 사야네보다 세살 어린데 ㅋㅋㅋㅋㅋ 아카링 그런 시오키치..ㅇ런애말고.. 사야네랑 친하게 지내쓰면 ㅜ ㅜ!