150220 요시다 아카리 구글플러스 - 고등학교 졸업식

高校の卒業式でした。

고등학교 졸업식이었습니다.

三年間あっという間だったなぁ。

3년이 순식간이었어.

3年前、受験の時

3년 전, 입시 때

通信制の高校に行くか普通の

통신제 고등학교로 갈지 보통

高校に行くか迷って

고등학교로 갈 지 고민했는데

普通の高校を選んで

보통 고등학교를 선택해서

よかったと思える

좋았다고 생각해

楽しい高校生活が送れました！

즐거운 고교생활을 보냈습니다!

正直お仕事との両立はほんとに大変でした。

솔직히 일과의 양립은 정말로 힘들었습니다.

お仕事で帰りが遅くなって

일 때문에 집에 늦게 들어가도

次の日朝起きて学校…

다음날 아침 일어나서 학교...

テスト期間と東京連泊が続くと

시험 기간과 도쿄 연박이 겹쳐져서

始発の新幹線で東京から大阪に戻って

첫 출발 신칸센으로 도쿄에서 오사카로 돌아가

そのままテストを受けて

그대로 시험을 보고

また東京に戻ってお仕事をして…

또 도쿄에 돌아가서 일을 하고...

また次の日大阪に帰ってテスト受けて…

또 다음 날 오사카에 가서 시험보는...

みたいな時もあったし

그런 때도 있었고

学校にはしょっちゅうキャリーバックを

학교에는 자주 캐리어를

ゴロゴロ転がしながら登校してました。

데굴데굴 굴리면서 등교했습니다.

勉強に全くついていけない時もあったけど

공부를 전혀 따라가지 못할 때도 있었지만

そんな時はクラスの友達が

그럴 때에는 같은 반의 친구들이

ノートを貸してくれたり

노트를 빌려 준다거나

放課後残って教えてくれたり

방과 후에 남아서 가르쳐 주거나

重要なところをまとめて

중요한 부분은 정리해서

先生たちが教えてくれたり。

선생님들이 가르쳐 주시거나. 

ママ、パパは毎朝眠くて起きれない私を

엄마, 아빠는 매일 아침 자느라 일어나지 못하는 나를

起こしてくれて

깨워 주시고

少しでも朱里の負担を減らそうと

조금이라도 아카리의 부담을 줄여주기 위해

車で学校まで送ってくれたり。

차로 학교까지 데려다 주시거나.

テスト前に徹夜で勉強する私に付き合って

시험 전에 밤을 새워 공부하는 저와 같이

起きててくれたり

깨어있어 주시거나

NMBのスタッフさん、マネージャーさんも

NMB의 스탭 분들, 매니저 분들도

私が3年で卒業出来るようにって

제가 3년 내에 졸업할 수 있도록

無理があるなかスケジュールを

무리가 있을 것 같은 스케줄을

一生懸命くんでくれたり。

열심히 짜 주시거나.

勉強がわからなくてぐぐたすに

공부를 몰라서 구글플러스에

問題を載せたら 夜中なのに真剣に長文で

문제를 올리면 한밤중인데도 진지하게 장문으로

コメント欄で勉強を教えてくれたり

코멘트로로 공부를 가르쳐 주시거나

学年が変わる時に

학년이 바뀔 때에

私が留年しなくて済んだって報告したら笑

제가 유급하지 않아도 된다고 보고하면(웃음)

おめでとってくれたファンの皆さん

축하를 해주신 팬 여러분

この3年間ほんとうにたくさんの方に

이 3년간 정말로 많은 분들이

支えてもらって私は卒業できました。

지탱을 해주셔서 저는 졸업했습니다.

本当に肉体的にも

정말로 육체적으로도

精神的にもキツイときもあったけど

정신적으로도 힘든 때가 있었지만

この支えがあるから

이런 받침이 있어서

絶対に3年で卒業しないと…

절대로 3년 내에 졸업하지 않으면...

って思えました！

이라고 생각했습니다!

それに卒業が決まった報告をした時

게다가 졸업이 결정되었다는 보고를 했을 때

周りのみんなが

주위의 모두가

頑張ったね！えらかったね！

힘냈네! 훌륭했어!

って褒めてくれたり

라고 칭찬해 주거나

私以上に喜んでくれたり

저 이상으로 기뻐해 주셔서

頑張ってきてよかったなって

힘내서 했으니까 좋았어 라고

本当に思いました。

정말로 생각했습니다.

そして卒業式で

그리고 졸업식에서

先生にあなたの頑張りは本当に凄かった。

선생님께 너의 노력은 정말 대단했어.

頑張るってこういうこと何だって

열심히 하는 것은 이런 거라고

教えてもらいました。ありがとう。

가르쳐주었어. 고마워.

って言われた時は泣きそうになった。笑

라고 말해주셨을 때에는 눈물이 났습니다. (웃음)

18年間の中で

18년 중에서

1番頑張った3年間だったかも！！

가장 열심히 했던 3년간이었을지도!!

でも今日からはNMB一本。

하지만 오늘부터는 NMB 단독.

この3年間よりももっと頑張って

이 3년간보다도 더 열심히

いきたいと思います。

가고 싶다고 생각합니다.

JKアカリンさようなら！

고등학생 아카링 안녕!

さみしいけど

아쉽지만

アイドル一本アカリンも

아이돌 아카링도

よろしくお願いします（＾ν＾）

잘 부탁드립니다（＾ν＾）

最後に制服写メ〜！

마지막으로 교복 사진~! 

으악 요시다 아카리 고등학교 졸업했어요! 

아카링이 고등학교 입학 소식이라던가 교복 맞추러 간다던가.. 종업식, 시험 이야기, 학교 친구들 이야기까지

모바메 구글플러스 블로그로 했던 이야기들이 다 생생한데....

언제나 기특하도록 숙제 하나 빼먹지 않고 시험에 최선을 다했었어요.

일과 학업을 양립해 나가도록 하겠다고.. 했던 약속을 다 지켜내고 멋지게 졸업까지 했네요 ㅠㅠ 

이렇게 길게 좋아해본 애가 없고.. 학교를 졸업하는 걸 본 애가 없어서 그런가 괜히 제가 감개무량...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

애기 고등학교 졸업 많이 축하해 주세요 ㅜ_ㅜ