120302 요시다 아카리 구글 플러스 업데이트

1.

お昼ご飯食べたよ(ΘvΘﾉ)

점심 먹었습니다  (ΘvΘﾉ) 

さぁmakeしよかな
자  make 해볼까나

皆さんは何なう？  
모두들 무엇? (하고있나요?) 


2.

動画アップもぉちょっと待ってくださいね(^^) 
동영상 업데이트 조금만 기다려 주세요 (^^)



3.

初動画！

첫 동영상! 

いきなりだけどこの記事限定

갑작스럽지만 기사 한정 (뭔말인지 모르겠어!!!!) 

質問コーナーやります！

질문 코너 합니다!!

たくさんの質問お待ちしてまぁす！ 

많은 질문 기다리겠습니다!

4.

たくさんの質問ありがとうございました(≧U≦)

많은 질문 감사합니다 (≧U≦) 

面白い質問ばっかで

재미있는 질문 뿐이어서 

笑っちゃった(o￣∀￣)ゞ

웃어 버렸다 (o￣∀￣)ゞ 

では今から質問
그럼 지금부터 질문 
ノートにかきうつしまぁす(`ω´) 
노트에 쓰겠습니다 (`ω´)  


5.

まだ途中だけど、
아직 하는 중이지만, 
ちょっとずつ回答していきます(≧U≦)
조금씩 대답해 갈 것입니다(≧U≦)
  
☆明日はひな祭りですね！町の至るところに
☆내일은 히나마츠리입니다! 마을 곳곳에서
アカリンの自己紹介的なものが聞こえると 
아카린의 자기소개 같은 것이 들릴 것이라고 
思うのですがそれに関して
생각합니다만 거기에 관해서 
どうお考えですか？
어떻게 생각합니까? 

→皆さんの頭の中では
→여러분들의 머릿속에서는
ぼんぼりでなくみんなのハートで
등불이 아니라 모두의 하트로
あってほしい！かな(ゝω･)
있었으면 좋겠다! 일까나  (ゝω･) 


☆今日は雨だけどさや姉は本当に雨女なの？
☆ 오늘 비가 왔는데 사야네는 정말 비를 몰고 다니는 여자야?
→本当ですよ！だから握手会は雨が多いのww
→ 사실이에요! 그러니까 악수회가 비가 많이 오는 것ww

☆アカリンの一番のライバルは？
☆ 아카린의 첫 번째 라이벌은?
→みんなです。みんなそれぞれ良いとこが
あるから！
→ 모두입니다. 모두 각각 장점이 있으니까!


☆アカリンがセクシーと
☆ 아카린이 섹시하다고 
思うNMBのメンバーは？
생각하는 NMB의 멤버는?

→さや姉かな？ダンスとか声が特に！
→사야네일까나? 댄스라든가 목소리가 특히!  


☆自分はこれだけは負けない、負けたくないところは？
☆자신은 이것만은 지지 않고, 지고 싶지 않은 것은? 
→もやしナムルの上手さ！
콩나물의 능숙함!
この前のもやしナムル、メンバーに
지난번의 콩나물, 멤버들에게
大好評でしたよ！
대호평이었어요!

☆おすすめの映画は？
☆ 추천하는 영화는?
→最近映画見てないなぁ(_)
→최근 영화를 보지 않았어요 (_) 
逆におすすめの映画教えてください(^^)
반대로 추천하는 영화 가르쳐 주세요 (^^) 

☆今一番はまってることは？
☆지금 가장 빠져있는 것은?
→make、fashionの研究！
→메이크업과 패션 연구! 
それとアニメのパワーパフガールズ
그것과 애니메이션 파워퍼프걸즈

☆関東住みですが可愛いので
☆관동에 살고 있습니다만 귀여워서
推してもいいですか？
오시로 해도 되나요? (좋아해도 되나요? 팬 해도 되나요?) 

→本当ですか？嬉しい！
→정말입니까? 기뻐요!
握手会でお会い出来るの
악수회에서 만날 수 있기를 
楽しみにしてます★
기대하고 있습니다 ★

☆突然街中で会ったらサインしてくれますか？
☆갑자기 거리에서 만나게 되면 사인해 주나요?
→ごめんなさい(..)サインは運営さんに
→죄송합니다 (..) 사인은 운영진에게
ダメって言われてますm(_)m
안된다고 말하고 있습니다  m(_)m 

☆しおきちのどこが一番好き？
☆시오키치의 어디를(어떤 점을) 제일 좋아해?
→本当にずっと一緒にいるし
→정말로 쭉 함께 있고
もぉ家族みたいな存在だから
또 가족같은 존재이니까 
どこが好きとかぢゃないですね。
어디가 좋은지 말하기가 힘드네요. 
言葉で伝えるのは難しいけど(*ゝω･)b
말로 전하는 것은 어렵지만  (*ゝω･)b 

では 
그럼



6.

お風呂にゃう(^^)
목욕탕(^^)
明日はたくさんお仕事があります
내일은 많은 일이 있습니다
やったぁぁ＼(^o^)／
드디어 ＼(^o^)／ 
一つ一つのお仕事を一生懸命
하나하나의 일을 열심히 
頑張りたいです。
노력하고 싶습니다.
今日は早めに寝よっ(^-^ゞ
오늘은 빨리 자자  (^-^ゞ


7.

アカリンもぉ寝るーぅww
아카링도 잔다-ww

おやすみなさいませ (´∪`*)
안녕히 주무세요 (´∪`*) 

あっ！...
아!