120306 요시다 아카리 구글 플러스 업데이트

1.
遅くなってごめんなさい！
늦어져 미안해요!
 
質問コーナー
질문 코너

おじさんファンでもいいですか？
 아저씨 팬이라도 좋습니까?
→大歓迎です！老若男女に愛される
→ 대환영입니다! 남녀노소에게 사랑받는
アイドルになりたい！
아이돌이고 싶습니다!

やってみたいユニットは？
해보고 싶은 유닛은?
→ハート型ウィルス、てもでもの涙
→하트형 바이러스, 테모데모노 나미다 
ツンデレ、抱きしめられたら、キャンディー
츤데레, 감싸안을 수 있다면, 캔디 


あかりはなぜそんなに可愛いの？
 아카리는 왜 그렇게 귀여워?
→とんでも無いです！でも…
→전혀요! 그렇지만...
素直に嬉しい！
솔직히 말하면 기쁘다!


将来の夢は？
장래의 꿈은?
→モデルもできる女優さん！
→모델 일을 겸할 수 있는 여배우! 

二期で仲良しなのは？
2기에 사이가 좋은 것은?
→結構みんなとよく喋ります！
상당히 모두와 잘 말합니다!   
二期の中に一人混じってることも
2기 중에 한 명 섞여 있는 일도  
多々ありますよ！

많이 있어요!

シャンプー何使ってる？
샴푸 뭘 사용하고 있어?
→エッシェンシャルです！
→ 엣시샤르입니다!
もぉ５年以上使ってるよ！
벌써 5년째 사용하고 있어!

最近の一番おもしろエピソードは何？
최근에 가장 재미있던 에피소드는 뭐야?
→あいにゃんへのドッキリかな？
→아이냥의 몰래카메라일까나?


出張公演で行きたい場所は？
출장공연으로 가고 싶은 장소는?
→韓国！沖縄！北海道！
→한국! 오키나와! 홋카이도!
そしてもう一度
그리고 한 번 더 
東京！名古屋！福岡！
도쿄! 나고야! 후쿠오카!


毎日かかさずやってることは？
매일 거르지 않고 하는 일은?
→ぐぐたす、ブログのコメントを読む！
→구글 플러스, 블로그의 코멘트 읽기!
これだけはどんなに眠くても
이것만은 아무리 졸려도 
やってます！
하고 있습니다!


特技は？
특기는?
→もやしナムルを作る！
→콩나물 만들기!
ホッピング、
스카이 콩콩 
最近少し調子が良くない
최근 조금 상태가 좋지 않은
低燃費少女ハイジのものまねw
저연비 소녀 하이디 흉내w


いつもしおきちと何して遊ぶの？
언제나 시오키치와 뭐 하고 노는거야?
→常に何かを食べてますww
→언제나 무언가 먹고있습니다ww 
最近はパワーパフガールズを
최근에는 파워퍼프걸즈를 
見たりもしてるよ!
보고 있어! 


初デートはどこがいい？
첫 데이트는 어디가 좋아?
→遊園地かな！
→유원지일까!  


岡山に来たことある？
오카야마에 온 적 있어?
→鳥取に旅行に行った時
→톳토리에 여행하러 갔을 때 
サービスエリアで止まったよ！
서비스 지역에서 멈췄어!


今後どんなキャラでいきたい？
향후 어떤 캐릭으로 가고 싶어?
→まだキャラが見つかんない！
→아직 캐릭터를 따로 보지 않았어! 
逆に皆さんは
반대로 여러분은 
朱里って何キャラだと思いますか？
아카리는 무슨 캐릭터라고 생각합니까?


しおきちと一緒にしたいコスプレは？
시오키치와 함께 하고 싶은 코스프레는?
→アリス、メイドかな？
→앨리스, 메이드일까나? 
でもロリータもいいかも！
그렇지만 로리타도 좋을지도!


二期、三期で仲良くなりたいのはだれ？
2기, 3기에 사이가 좋아지고 있는 것은?
→みんな！
→모두! 
でも二期のみんなとはよく喋るようになって
그렇지만 2기의 모두와는 잘 말하게 되어
きたけど、三期のみんなとは

왔지만, 3기의 모두란

会う機会が少ないから早く会いたいな！

만날 기회가 적기 때문에 빨리 만나고 싶은데!


身長はいくつ？
신장은 몇 센티?
→162.5だよ！
→162.5야!
 
得意科目は？
이익이 되는 과목은?
→英語！でも好きなのは数学！
→영어! 그렇지만 좋아하는 것은 수학!

では次回もおたのしみに！
그럼 다음 번도 즐겁게!


 
2.

みなるんさんがコメント下さったｯ

미나룽 씨가 코멘트 해주셨다

しかもサークルに入れて下さってる
 게다가 서클에 들어갈 수 있게 해주시고 있다

みたい(*ﾉ∀<)ｷｬｰ！

보고 싶은(*ﾉ∀<) 꺄! 

仲良くなれたらいいなぁ(´∀`)♪ｷｬﾊ
사이 좋게 될 수 있으면 좋겠다(′∀`)♪캬하



3.
さぁ劇場着いたよ(ﾉ∀`)
극장에 도착했습니다  (ﾉ∀`) 

てか今コンビニ寄って来たんやけど
지금 편의점에 모여 왔지만 
なんでアイス買ったの？
어째서 아이스 산 거야?
吉田さん！
요시다 씨! 

まぁいいや！

아무튼 좋아!

リハーサルおわったら食べよ(=ﾟ∀ﾟ) 
리허설 끝나면 먹어야지(=˚∀˚) 

 
 

4.
この前の生け花体験で
이건 지난번 꽃꽂이 체험 때 
作ったやつ！
만든 녀석!

テーマは卒業！
테마는 졸업!

上手でしょ？  
능숙하지?

 

 



5.

朱里、もやしナムルしか

아카리, 콩나물밖에
作れないけど…
만들 수 없는데 

どぉしよぉ…
어쩌지...

料理部…
요리부... 


6.

皆さん背中押して下さって
여러분 등 밀어 주셔서 
ありがとーぉございます(*´∀`)
감사-합니다  (*´∀`) 

でも朱里がしたいのは料理ぢゃなく
그렇지만 아카리가 하고싶은 것은 요리가 아니라
あれ！あれや！
어!  이것!

よし ！秋元先生にコメントいこ！ 
좋아! 아키모토 선생님께 코멘트 해야지! 
 

7.

秋元先生のコメント欄

아키모토 선생님의 코멘트란

すぐ埋まっちゃうからコメント

곧 채워져버리니까 코멘트

なかなかできないよぉ(/_＼)

좀처럼 할 수 없어 (/_＼) 


8.

コメントできたー！

코멘트 할 수 있었다! 

なんだろうこの達成感！

무엇일까 이 달성감!

モデル部かファッション部

모델부나 패션부

お願いしてきました！

부탁하고 왔습니다!

採用されますように。

채용되었으면

皆さんありがとーぉございます★

여러분 감사합니다 ★

9.

秋元先生へ

아키모토 선생님~

さっきコメントさせて頂いた内容を

조금 전 코멘트한 내용을

詳しく書かせていただきます！

자세하게 쓰겠습니다!

私は将来は

저는 장래에

モデルさんのお仕事を

모델의 일을

経験してから女優さんになるのが

경험하고 나서 여배우가 되는 것이

夢です！

꿈입니다!

出来ればモデル部か

할 수 있다면 모델부나

ファッション部のようなものを

패션부 같은 것을

作って頂いて加入させて頂きたいです！

만들어서 가입하고 싶습니다!

そしてファッションショーなどに

그리고 패션쇼 등에

出演させて頂きたいです！

출연하고 싶습니다!

ご検討よろしくお願いします！

검토 잘 부탁드립니다!

NMB48 吉田朱里

NMB48 요시다 아카리

10.

やっぱりちょっと難しいかな？

역시 조금 어려울까?

もちろん今朱里が一番大事なのは

물론 지금 아카리가 가장 중요한 것은

公演だから☆

공연이니까☆

皆さんありがとうございます！

여러분 감사합니다!



11.
 

たくさんのコメント

많은 코멘트

ありがとうございます('∀`)

감사합니다

ちょっと焦りすぎたかな？

너무 조금 초조해 했을까나?

でもファッションのこと

그렇지만 패션도

もっと勉強しよっ！

더 공부해야지!

今日はちょっと夜更かしして

오늘은 조금 밤새워

今まで公演の反省会一人でしよっかな？

지금까지 공연의 반성회를 혼자서 할까나?

皆さんはもぉ寝る？

여러분은 어떻습니까?

12.

よし！反省点10個上げて寝よ！

좋아! 반성할 점 10개 올리고 자자! 


13.

２つずついこ！

2개씩 있어요!

まず、朱里はテンションに

우선, 아카리는 텐션에

まかせすぎてダンスが雑に

너무 맡겨서(너무 신나서) 댄스가 엉성하게

なってしまうことが多々あります。

되어버리는 것이 많이 있습니다.

多分これは意識的な問題！

아마 이것은 의식적인 문제!

少しずつ治していこう！

조금씩 고쳐 가자!

２つめ

2번째

指の先まで意識が

손가락의 끝까지 마음이

いってない！

말하지 않는다!

だから雑になってしまう。

그러니까 엉성하게 되어버린다.

指先から足の先まで

손가락 끝으로부터 다리 끝까지

意識して丁寧に踊らないと！

의식해서 정중하게 춤추지 않으면!

よかったらアドバイスお願いします！

괜찮으면 어드바이스 부탁합니다! 

 

14.

３つめ

3번째

１つ１つの曲にもっとこだわりを

하나 하나의 곡에 더 조건을

持ちたい！

가지고 싶다!

今もこだわりはあるけど

지금도 조건은 있는데

一曲のなかでもっと個性を出したい！

한 곡 속에서 좀더 개성을 나타내고 싶다!

４つめ

4번째

禁じられた二人が

금지된 2사람이

まだ自分のものに出来てない！

아직 내 것이 되어 있지 않다!

きっと研究次第！

반드시 연구하는 대로!

もっと表現の仕方とか考えてみよう。

더 표현의 방법이라든지 생각해 보자.

15.

5つめ

5번째

ダンスを早どっちゃう！

댄스를 너무 빠르게 춘다 (몰라 뭔말)

もっと音聞かないと!！

더 소리를 듣지 않으면!!

６つめ

6번째

ダンスにキレが無い。

댄스에 이성이 없다.

もっとすぱっと踊らないと！

좀더 시원하게 추지 않으면! 


16.

７つめ

7번째

表情のレパートリーが

표정의 레파토리가

少ない。

적다.

これは研究あるのみ。

이것은 연구해야만 한다.

８つめ

8번째

トークの仕切り、ちゃんと

토크의 칸막이(끝맺음이라는 뜻 같음), 제대로

仕切れてない！

나눌 수 있지 않았다!

もっと積極的にいこー

더 적극적으로 있어야-


17.

９つめ

9번째

まだまだ体力がない！

아직도 체력이 부족하다!

体力づくりしないと！

체력 좀더 기르지 않으면!

最後！

최후(마지막)!

もっと１つ１つの公演を

더 하나하나의 공연을

大事にしたいです！

소중히 하고 싶습니다!

以上今日はここまで(*´∀`)

이상 오늘은 여기까지(*´∀`)

皆さんお付き合いいただき

여러분 같이 있어 주셔서

ありがとうございます(/∀＼*)

감사합니다(/∀＼*)

おやすみなさい★=

안녕히 주무세요★=