120307 요시다 아카리 구글 플러스 업데이트

1.

皆さん！こんにちわ！

여러분! 안녕하세요!

昨日は部活のことでお騒がせして

어제는 동아리로 시끄럽게 해서

すみませんでした。

죄송합니다.

最近ずっと、自分の気持ちの中で

최근 쭉, 제 기분 안에서

すごい焦りがあって

큰 초조함이 있어

間違った方向に進んじゃうことが

잘못된 방향으로 나아가버리는 일이

あります。

있습니다.

今朱里がやらないといけないのは

지금 아카리가 하지 않으면 안 되는 것은

もちろん、お休みしていた間の

물론, 쉬고 있던 동안의

遅れを取り戻さないといけないことです！

지연을 되찾지 않으면 안 되는 것입니다!

ファッション部はもちろん

패션부는 물론 

やってみたいけど

해 보고 싶은데

昨日の書き方だとただのおねだりだったな。

어제의 쓰는 방법은 그냥 우기는 장난이었지

って後々反省してます。

라고 후에 반성했습니다.

本当にごめんなさい(..)

정말로 죄송합니다.

まずは昨日の夜中の反省点を

우선은 어제 한밤중의 반성할 점을

ゆっくり改善していきたいと思います！

천천히 개선해 나가고 싶습니다!

こんな私ですが

이런 저입니다만

これからもよろしくお願いします！

앞으로도 잘 부탁드립니다!


 
2.

皆さん！あたたかいコメント

여러분! 따뜻한 코멘트

ありがとうございます！

감사합니다!

焦っちゃダメ！

초조해 하면 안 돼!

今日もお仕事頑張ります

오늘도 일 노력하겠습니다

行ってきます(・∀・)

다녀오겠습니다 (・∀・)



3.

移動中だよ(^^)

이동중이야(^^)

今日は暖かいから

오늘은 따뜻하니까

生足で春らしい感じの服を

맨발에 봄인 것 같은 느낌의 옷을

きてきたけど

입고 왔지만

それでも暑いくらい(*´∀`)

그래도 더울 정도 (*´∀`)

 

4.

りほたんとあいにゃんと

리포탄과 아이냥과

さやねぇからお土産もらった

사야네로부터 선물 받았다

パック(´v`)

팩(´v`)

乾燥肌治ったらいいな(ゝω･)

건성피부 나으면 좋겠다 (ゝω･)

 


5.

全体のレッスンは終わったけど

전체의 레슨은 끝났지만

残って何人かでレッスンしてるよ

남아서 여러명이서 레슨 하고 있어

ブルーローズなう(^w^)

블루 로즈(^w^)

人多すぎ！

사람 너무 많아! 

 

6.

お家帰ってるなぅなぅ

집 돌아가고 있다

明日もかなこと恵ちゃんとはるちゃんで

내일도 카나코와 케이짱과 하루쨩과

早く行って

빨리 가서

自習練する約束したっ(*ﾉ∀<)

자습 연습 하는 거 약속했다(*ﾉ∀<)

やっぱり一人でやるより

역시 혼자서 하는 것보다

みんなでやった方が楽しい！

모두 하는 것이 즐겁다!

皆さんの明日の予定わ？

여러분의 내일의 예정은?

写真は朱里の足と恵ちゃん(*´∀`)

사진은 아카리의 다리와 케이쨩(*´∀`)

恵ちゃんの顔可愛い

케이쨩의 얼굴 귀엽다
 

7.

お風呂入ってきま！
욕실 들어왔다!

皆さん何してるの？ 
여러분은 뭐 하고 있어요?


8.

お土産でもらったパックしながら
선물로 받은 팩 하면서 
ストレッチして
스트레칭 해 
去年の西武ドームのコンサートの
작년 세이부 돔 콘서트의
DVD見てるよ(＾ω＾) 
DVD 보고 있어  (＾ω＾)