120308 요시다 아카리 구글 플러스 업데이트

1.

自主練なう

자기주도연습

かなことパシャリ(˘︶˘).｡.:*♡

카나코와 한 번 찰칵  (˘︶˘).｡.:*♡

最近一緒のことが多いなぁ( ˘ ³˘)♥

최근 함께가 많다

おない歳やし(♡˙︶˙♡)

나이도 같고(♡˙︶˙♡) (이건 뭔말인지 모르게뜸)

大好き( ơ ₃ ơ)♡

너무 좋다( ơ ₃ ơ)♡

 

2.

今日はちょんまげやから

오늘은 앞머리를 묶었기 때문에

赤ちゃんみたいって言われる(っ´ω`c)♡

아기 같다는 말을 들었다 (っ´ω`c)♡

いつもは大人っぽいって

언제나 어른스럽다고

言われるから

말해주기 때문에

たまに言われると

이따금 말해주면

うれちぃ(๑• . •๑)♡

기뻐(๑• . •๑)♡

ベビリン♥ww

베비린♥ww

うは(♡˙︶˙♡)

우와(♡˙︶˙♡)

 

3.

たこにびびる松田さん…
문어를 무섯워하는 마츠다 씨 

朱里が食べてあげたぁ＼(^o^)／  
아카리가 먹어 주었다  ＼(^o^)／  

4.

かんなぁー( ˘ ³˘)♥

칸나ー( ˘ ³˘)♥

ちゅっ♥

츄♥

一期、二期合同

1기, 2기생 합동

レッスン終わりましたーぁ(ฅ'ω'ฅ)♪

레슨 끝났습니다 -(ฅ'ω'ฅ)♪

5.

質問返し(˘︶˘).｡.:*♡

질문 반환(대답한다는 뜻인듯)(˘︶˘).｡.:*♡

マイペースでごめんなさい(..)

마이 페이스 미안해요(..)

アカリンにとってNMB48とは？

아카링에게 있어서 NMB48이란?

→夢を叶えさせてくれる場所。

→꿈을 실현하게 해주는 장소.

妹と何して遊ぶの？

여동생과는 뭐하고 노는거야?

→最近は一緒にテレビを

→최근에는 함께 텔레비전을

見ることが多いかな(♡˙︶˙♡)

보는 때가 많다고 할까나(♡˙︶˙♡)

でも最近よく喧嘩する！

그렇지만 최근 자꾸 싸운다!

妹が反抗期で…

여동생이 반항기에....

アカリンのこといじってもいい？

아카린 괴롭힘 당하고 싶어?

それともいじりたい？

아니면 괴롭히고 싶어?

→いじりたい( ˘ ³˘)♥(笑)

→괴롭히고 싶어 (웃음)

別にSじゃないからね？

별로 S 아니니까요?

アカリン変顔得意？

아카린 이상한 얼굴 잘 해요?

→得意じゃないけどよくやります( ･ิω･ิ)

→자신은 없지만 잘 합니다

一目見て好きだと思うポイントは？

한번 보았을 때 보면 좋다고 생각하는 포인트는?

→手！大きい手がなんか好きかも！

손! 큰 손이면 좋아할지도!

パピーの手が大きいからかな？

강아지의 손이 크기 때문일까나?

小さい時パピーとよく手繋いでたから

어릴 때 강아지와 자주 손 만졌기 때문에

落ち着くのかも☆

침착한지도 ☆

一番やってみたい公演は？

제일 해보고 싶은 공연은?

→teamAさんの恋愛禁止条例

팀 A의 연애 금지 조례

ユニット曲が特に好き♥

유닛곡을 특별히 좋아해♥

teamNの中から家族にするならだれ？

팀N 중에서 가족을 한다면 누구?

→父☆まーちゅん 

아빠☆마쨩

母☆もちろんゆっぴ

엄마☆물론 윳삐

兄☆あいにゃん

오빠☆ 아이냥

姉☆恵ちゃん

언니☆메구미? 몰라

双子☆もちろん栞

쌍둥이☆키치린 시오리

妹☆かなこ

여동생☆카나코

弟☆りぽぽ

남동생☆리포포

賑やかだなぁ(˘︶˘).｡.:*♡

떠들썩하다(˘︶˘).｡.:*♡

楽しそう！

즐거울 것 같다!

NMBで一番お馬鹿はだれ？

NMB48에서 제일 바보는 누구?

→るーたんかな？かけ算出来ないからね…

→루-탄일까나? 곱셈 할 수 없으니까..

二期のそらいちゃんの第１印象は？

2기와 왕래가 있을 때 첫인상은 어땠어?

→天使(˘︶˘).｡.:*♡

→천사

みなさんもそうじゃないかな？

여러분도 그렇지 않을까나?

美白の秘訣は？

미백의 비결은?

→ごめんなさい(..)特に何もしてないです…

→미안해요(..) 특별히 아무것도 하지 않습니다..

でも夏は日焼け止め必ず塗ってます！

그렇지만 여름은 자외선 차단제를 반드시 바르고 있습니다!

好きなスポーツは？

좋아하는 스포츠는?

→体育で一回やってから

→체육으로 한 번 하고 나서

バレーボールにはまった！

발리 볼에 빠졌다!

でもダンスが一番好き♡

그렇지만 댄스를 제일 좋아해♡

一番仲良しのメンバーは？

제일 사이가 좋은 멤버는?

→みんな仲良しだけど

→모두 사이가 좋지만

やっぱり栞かな？おそろいのものとか

역시 시오리일까? 근무시간일때라든지

多いし( ˘ ³˘)♥

많다

今度おそろいの服来て

이번 근무할 때 옷과

双子コーデしたいなっ(^^)

쌍둥이 코디 하고 싶다(^^)

青春ガールズ公演で一番好きな曲は？

청춘 걸스 공연으로 제일 좋아하는 곡은?

→もちろん禁じられた二人！

→물론 금지된 두사람!

でもDon't disturbも好き♡

그렇지만 Don't disturb도 좋아♡

りぽぽの好きなとこは？

리포포의 좋은 점은?

→時々なに考えてるかわかんないところ♡

→가끔 뭐 생각하고 있어 모르는 것♡

だから可愛い(≧皿≦)弟にしたい(笑)

그러니까 귀여워(≧皿≦) 남동생 하고 싶어(웃음)

コンビニでよく買うものは？

편의점에서 자주 사는 것은?

→水！公演中に飲むから☆

→물! 공연중에 마시기 때문에☆

水をいっぱい飲んで、汗をいっぱいかいたら

물을 많이 마시고, 땀을 가득 흘리면

肌がキレイになるんだよ！

피부가 깨끗하게 됩니다!

teamＮの中でもっと

팀 N 중에서 더

仲良くなりたいのは？

사이가 좋아지고 싶은 것은?

→もぉ十分仲良しやけど

→지금도 충분히 좋은 사이지만

最近ゆっぴにはまってる！

최근 윳삐와 잘 맞는다!

なんだかゆっぴといると楽しい！

무엇인지 윳삐와 있으면 즐겁다!

ミスチルは好き？

미스치루 좋아해?

→よくパピーの車で聞いてます！

→자주 강아지랑 차에서 듣고 있습니다!

アカリンのオンリーワンになるには

아카린의 온리 원이 되려면

どうしたらいい？

어떻게 해야 돼?

→皆さんがオンリーワンです！

→여러분이 온리 원입니다! 

大好き( ˘ ³˘)♥

너무 좋아( ˘ ³˘)♥

三期できになる子は？

3기생이 될 수 있는 것 같은 아이는?

→まだじっくりお話してないけど

→ 아직 차분히 얘기해보지는 않읐지만

同じ名前の石塚朱莉ちゃん！

같은 이름의 이시즈카 아카리쨩! 

一番頼れるメンバーは？

가장 의지할 수 있는 멤버는?

→やっぱりキャプテンのさやねぇかな★

→역시 캡틴의 사야네일까나★

でもみんなしっかりしてる！

그리고 모두 제대로 합니다! 

アヒル口の写メがみたい！

오리 입처럼 한 사진 보고 싶다!

→了解です！今度アップしまぁす(๑•́ ₃ •̀๑)

→알았습니다! 이번에 업데이트 하겠습니다(๑•́ ₃ •̀๑)

次もおたのしみに～♪

다음에도 즐겁게~♪ 



6.

あぁぁぁぁฅ(๑*д*๑)ฅ!!

아아아아아ฅ(๑*д*๑)ฅ!!

パワパフガールズに会いたいよぉ(´ｪ`)…♥

파워퍼프걸즈 만나고 싶어(´ｪ`)…♥

ちなみに朱里は

덧붙여서 아카리는

水色の服で黄色い髪の毛の

물색 옷의 노란 머리카락을 가진

バブルス推し( • ̀ω•́ )✧

버블 팬( • ̀ω•́ )✧

皆さんはパワパフガールズ

여러분은 파워퍼프걸스

知ってますかぁ？

알고 있으십니까?

知らない方は是非

모르는 분은 부디

調べてみて下さいね(｡･ω･｡)

조사해 주세요(｡･ω･｡)

では今日はもぉ寝ます(♡˙︶˙♡)

그러면 오늘은 잡니다(♡˙︶˙♡)

今日は皆さんの夢の中に

오늘은 여러분의 꿈 속에

遊びにいこうかな？はぁと

놀러 갈까? 하트

おやすみなさい(´˘`)♡

안녕히 주무세요(´˘`)♡