120310 요시다 아카리 구글 플러스 업데이트

1.

さぁ握手会何、着よっかなぁ？

악수회 어떻게, 입고 가야 하지?

迷い中なぅ( ˙³˙)( ˙³˙)( ˙³˙)

고민 중인( ˙³˙)( ˙³˙)( ˙³˙) 



2.

いきなり質問返し( ˘ ³˘)♥

갑자기 질문 반환( ˘ ³˘)♥

ほんとマイペースでごめんなさい(..)

정말 마이 페이스 미안해요(..)

ひそかにはまってるものは？

몰래 빠지고 있는 것은?

→なんやろ？勉強！

→뭘까? 공부!

って言ってみた( ･ิω･ิ)

라고 말해 보았다

でもちょっとお絵かきに

그렇지만 조금 그리기에

昨日からはまってるよ(๑•́ ₃ •̀๑)(笑)

어제부터 열중하고 있어

下手くそって言われたけどね…(笑)

아주 서툴다는 말을 들었지만

カラオケでは何を歌う？

가라오케에서는 무슨 노래 해?

→ほとんど48グループの歌だよ☆

→거의 48그룹의 노래야☆

ハート型ウィルスは鉄板！

하트형 바이러스가 먹히지! (잘 부른단 소리인가봄;)

横浜と言えば何？

요코하마라고 하면 뭐?

→神奈川！

→카나가와!

サッカーとか見る？

축구 같은 것 봐?

→あんまり見ないけど

→별로 보지는 않지만

ロケでサッカーの試合を見てから

로케로 축구시합을 보고 나서

もう一度見たい！って思ってます！

한번 더 보고 싶다! 고 생각하고 있습니다!

りぽぽ画伯に似顔絵は依頼しなかったの？

리포포 화백에게 초상회 의뢰하지 않았어?

→また描いてもらう予定です！

→또 그려줄 예정입니다!

握手会で何を話せばいい？

악수회에서는 무슨 얘기를 하면 돼?

→何でもいいですよ！

→뭐든지 좋아요!

趣味の話とか、最近あった出来事とか！

취미 이야기라든지, 최근 있었던 사건이라든지!

お話出来るの楽しみにしてまぁす！

이야기 할 수 있는 것 기다려지게 합니다!

NMBの十年後どうありたい？

NMB의 10년 후 어떻게 있고 싶어?

→世界で一番輝く個性の強いグループ！

→세계에서 가장 빛나는 개성이 강한 그룹!

仲良くなりたい先輩は？

사이가 좋아지고 싶은 선배는?

→大場美奈さん、島崎遥香さん、

→오오바 미나 씨, 시마자키 하루카 씨,

松本梨奈さん、木本花音さん、

마츠모토 리나 씨, 키모토 카논 씨,

まだまだいっぱいいるけど

아직도 많이 있는데

書ききれないからこの辺にしときまぁす！

끝까지 쓸 수 없기 때문에 여기서 끝내겠습니다!

メイクの仕方教えて？

메이크업 방법 가르쳐줘?

→なるべくナチュラルにしてまぁす！

→가능한 한 내츄럴로 해!

前は黒のアイラインを太くひいてたけど

전에는 검은 아이라인을 굵게 그렸지만

目がきつく見えちゃうから

눈이 힘들어 보이니까

最近は茶色いアイラインをぼかして

최근에는 갈색 아이라인을 흐리게 해서

ひいてます！

그리고 있습니다!

またゆっくりメイク記事かきますね☆

또 천천히 메이크업 기사가 오는군요☆

握手会とかでも聞いて下さいね☆

악수회 등으로도 물어봐 주세요☆

憧れの有名人は？

동경하는 유명인은?

→吉高由里子さん、仲間由紀恵さん、

→요시타카 유리코 씨, 나카마 유키에 씨,

佐々木希さん、ローラさん、

아무로 나미에 씨, 롤러 씨,

安室奈美恵さん、ＫＡＲＡさん、

아무로 나미에 씨, KARA 씨,

大好きなんです！

정말 좋아합니다!

アカリンにとってけいっちはどんな存在？

아카린에게 있어서 케잇치는 어떤 존재?

→お姉ちゃん。でも時々妹☆

→언니, 그렇지만 가끔 여동생☆

めっちゃ優しいから大好き

굉장히 상냥하기 때문에 너무 좋이

生誕Tシャツ着てたら嬉しい？

탄생 티셔츠 입고 있으면 기뻐?

→めっちゃ嬉しいです！

→굉장히 기쁩니다!

超テンション上がるーっ

초 텐션이 오른다-

朱里もよく着てますよ！

아카리도 잘 입고 있어요!

イカツイ男性は好き？

엄한 남성 좋아해?

→強そうで良いと思う！

→강한 듯 하고 좋다고 생각해!

パピーが結構イカツイから

강아지가 상당히 엄한 듯 하지만

朱里は全然大丈夫ですよ！

아카리는 정말 괜찮아요!

あ！パピーには内緒だよ？

아! 강아지에게는 비밀이야?

青春ガールズ公演で一番ダンスが難しいのは？

청춘 걸스 공연으로 가장 춤이 어려운 것은?

→ふしだらな夏！初めてやるステップが

→흐트러진 여름! 처음으로 하는 스텝이

多くて苦労したなぁ…

많아서 고생했었군

46のおじさんが握手会にいっても良い？

46살의 아저씨가 악수회에서 말해도 좋아?

→是非来て下さい！老若男女に愛されたい！

→부디 와 주세요! 남녀노소에게 사랑받고 싶다!

関西弁以外で好きな方言は？

칸사이 사투리 이외로 좋아하는 방언은?

→博多弁！

→하카타! 

ちかっぱすいとぉよ

치캇파 

総選挙で40以内に入って

총선거로 40위 이내로 들어가

選抜やアンダーガールズに入りたい？

선발이나 언더걸즈에 들어가고 싶어?

→もちろんです！

→물론입니다!

朱里の１つの目標です。

아카리의 하나의 목표입니다.

いつか入ってファンの皆様に

언젠가 들어가 팬 여러분들께

恩返しがしたいです。

보은을 하고 싶습니다.

最近どんな曲を聞いてる？

최근 어떤 노래 듣고 있어?

→誰かのために、I wishさんの明日への扉、

→누군가를 위해서, I wish씨의 내일에의 문,

ほんとに大好きな曲です！

정말 좋아하는 곡입니다!

美脚の秘訣は？

예쁜 다리의 비결은?

→特に何もしてないです…ごめんなさい(..)

→특별히 아무것도 하지 않습니다... 미안해요(..)

でもヒールのあるくつと

그렇지만 힐이 있는 구두와

ぺったんこのくつを交代ではくと

납작한 구두를 교대해서 신으면

美脚になるって聞いた事があります！

예쁜 다리가 된다고 들은 일이 있습니다!

朱里も劇場に行くまでヒールのあるくつを履いて、劇場に着いたらスニーカーに

아카리도 극장 갈 때까지 힐이 있는 구두를 신고, 극장에 도착하면 스니커즈에

履き替えてますよ！

바꿔신어!

アカリン推しぢゃないけど

아카린 오시 아니었는데

これから推しても良い？

지금부터 오시해도 좋아?

→きゃー＼(^o^)／嬉しい！

→꺄- 기쁘다!

もちろんです！推して下さい！

물론입니다! 오시해 주세요!

あなたは今日でアカリン推し！ｗ

당신은 오늘부터 아카린 오시! w

推し変をどう思う？

오시를 어떻게 생각해?

→推し変はゆっくり考えて下さい！

→오시는 느긋하게 생각해 주세요!

離れちゃ寂しいけど…

떨어지면 슬픈데...

48グループで尊敬してるのは？

48그룹에서 존경하고 있는것은?

→みなさんだけど…

→모두이지만...

特に尊敬してるのは

특히 존경하고 있는 것은

小嶋陽菜さん、渡辺麻友さん、大島優子さん

코지마 하루나 씨, 와타나베 마유 씨, 오오시마 유코 씨

正直センターの座を狙ってる？

정직 센터의 자리를 노리고 있어?

→もちろんです！でも今の実力では

→물론입니다! 그렇지만 지금의 실력으로는

無理だからもっともっと努力しなきゃ！

무리이기 때문에 좀더 좀더 노력하지 않으면!

寒い日は何が食べたくなる？

추운 날에는 무엇이 먹고 싶어?

→お鍋！キムチ鍋とか大好き！

→냄비! 김치 찌개라든지 너무 좋아!

お休み中どんなことを考えて過ごしましたか？

휴가 중 어떤 일을 생각하면서 보냈습니까?

→御披露目の時や初日公演を思い出したり

→피로연 때나 첫 공연을 생각하거나

自分にとってNMBとは何か

자신에게 있어서 NMB란 무엇인가

自分は必要なのかとか色々考えてました。

자신은 필요한 것인가 여러가지 생각하고 있었습니다.

でもあの５ヶ月間は

그렇지만 그 5개월간은

朱里にとって本当に大事な期間だったと

아카리에게 있어서 정말로 소중한 기간이었다고

思います。本当に大事なことに

생각합니다. 정말로 소중한 일로

たくさん気づかされました。

많이 기분 좋아졌습니다.

NMBの好きなとこは？

NMB의 좋아하는 이유는?

→どんなときも素でいれるとこ！

→어떤 이라고 해도 순수하게 넣는 곳! 

落ちつくとこ！

안정되는 곳!

たくさんの質問ありがとうございます★

많은 질문 감사합니다 ★

次回もおたのしみに～♪

다음 번도 즐겁게~ ♪

3.

雑誌に載ってたメイクしてみた(˘︶˘)

잡지에 실려 있었던 메이크업 해 보았다 

わかるかな？

어떨까나?

てかもぉお風呂入らないとあかんのに

이라고는 해도 욕실 들어가지 않으면 열리지 않았어

何してるん自分？

뭐 하고 있어 나? 

あぁもぉ(--;)

아아 (--;)

ただのばかやん！ｗｗ

단순한 바보인가! ww 


4.