131210 요시다 아카리 구글플러스 업데이트

1.

おは茶夢♡

안녕챠무♡

昨日めっちゃ頑張って

어제는 엄청 열심히

4時まで勉強した！

4시까지 공부했다!

けど…頭に入ってるのか…？笑

하지만.. 머리에 들어온 걸까..?

2.

テストなんとか出来たー！(´･ω･｀)

테스트 어쨌든 끝났다(´･ω･｀)

これ夜中やってなかったら

이건 밤에 안 했으면

ほんまにやばかったけど

정말로 위험했겠지만

やってよかった〜(´-ω-｀)

했으니까 됐어(´-ω-｀)

3.

スポニチさんの

스포니치 씨의

しゅうとうーかの心得

슈랑 우카의 마음가짐 (몰라..뭐야이거..) 

の取材わずっ！

의 촬영 끝났어!

少しでも先輩っぽいこと

조금이라도 선배처럼

話せたかな…？笑

말한 걸까...?

発売日はまたお知らせしまーすっ♡

발매일은 다음에 알려드리겠습니다♡

4.

この写メ髪切ったみたい！

이 사진 머리 자른 거 같아보여!

切ってみたい！切ってみたい！
잘라보고 싶어! 잘라보고 싶어!

でも切らない！笑
그래도 안 자를거야! 


んじゃ睡魔やばいから

그러면 수마는 위험하니까
ちょっと寝て勉強する！

조금만 자고 공부할거야! 

5.

うわ。完全寝すぎたよ。笑

우와. 완전 많이 잤다.

早く勉強しないと(´･ω･｀)

빨리 공부하지 않으면(´･ω･｀)