140816 요시다 아카리 아메브로 업데이트

こんばんは＼(^o^)／

안녕하세요 ＼(^o^)／

アカリンこと吉田朱里です！

아카링이라고 하는 요시다 아카리입니다!

18歳なりましたー！

18살 되었습니다 -! 

お誕生日おめでとう

생일 축하해

自分ー！笑

나 자신-! 

18歳になった瞬間はねぇ

18세가 되던 순간엔

寝てた。笑

잤어.笑

起きておこうと思ってたら

일어날까라고 생각했는데

知らない間に寝てました。笑

모르는 사이 자버렸어요.笑

そしたら

그러니까

部屋がピンポンピンポンって

방문이 딩동딩동 

めっちゃなってて

엄청 울려서

なんか緊急事態かなんかかと思って

뭔가 긴급사태일까, 뭘가 생각해서

飛び起きたら

벌떡 일어났더니

チームＮのメンバーが

팀N의 멤버들이

サプライズで来てくれた＼(^o^)／

서프라이즈로 와줬어 ＼(^o^)／

びっくり！嬉しすぎた＼(^o^)／

놀랐어! 기뻤다 ＼(^o^)／ 

18歳ということで

18세가 되었으니

遅い時間のテレビも出れるし

늦은 시간의 텔레비전에도 출연한다던지

活動の幅をもっと広げていきたいなっ！

활동의 폭을 더욱 넓혀 가고 싶다!

あとは皆さんに

그리고 여러분께

たくさん嬉しい報告がしたいです！

많은 기쁜 소식을 전하고 싶습니다!

それと

그리고

握手会や公演やイベント

악수회라던지 공연이라던지 이벤트

ブログとかのコメントとか

블로그의 코멘트라던지

皆さんとのコミュニケーションを

여러분과의 커뮤니케이션을

もっととっていって

더욱 많이 해서

仲良しこよししましょうねっ＼(^o^)／

친해지도록 해요 ＼(^o^)

今年もフレンドリー吉田で

올해도 프렌들리한 요시다로

いきたいと思います＼(^o^)／

가고 싶다고 생각합니다＼(^o^)／

おめでとうコメントたくさん

축하 코멘트 많이

ありがとうございました＼(^o^)／

감사합니다＼(^o^)／

あかりより

아카리로부터

----------------------------------------------------------------------------------------------------

프렌들리한 요시다 ㅋㅋㅋㅋㅋ 귀엽다

내새끼 생일 축하해 조금지났지만