120313 요시다 아카리 아메브로 블로그 업데이트

卒業証書授与

졸업 증서 수여

３年１組 吉田朱里

3학년 1반 요시다 아카리

 

はい!!

네!!

 

キリトリチョキチョキ

절취선 싹둑싹둑

 

 

皆さんこんにちは

 여러분 안녕하세요

 

アカリンこと

아카링

吉田朱里です!!

요시다아카리입니다!!

 

 

今日、中学校を卒業しました。

오늘, 중학교를 졸업했습니다. 

 

長いようで短かった３年間。

긴 것 같기도 한 짧았던 3년.

 

 

朱里のなかでは

아카리의 안에서는

凄く内容の濃い３年間

굉장한 내용의 3년이

となりました。

되었습니다.

 

学業とNMBの活動との両立が

학업과 NMB의 활동이 양립되는 것이 

厳しく凄く悩んだ時期も

어렵고  굉장히 고민되는 시기도

ありました。

있었습니다. 

 

でもそんなとき

그렇지만 그럴 때

ファンの皆様からの

팬 여러분으로부터의

暖かいお言葉にたくさん

따뜻한 말씀에 많이

励まされてきました。

격려받아 왔습니다.

 

本当にありがとうございます。

정말로 감사드립니다.

 

そしていつも暖かく

그리고 언제나 따뜻하게

見守ってくれた

지켜봐 주었던

友達、先生、家族には

친구, 선생님, 가족들에게도

本当に感謝してます。

정말로 감사하고 있습니다.

 

 

4月からは高校生。

4월부터는 고등학생.

 

きっと今まで以上に

반드시, 지금까지 이상으로

大変だと思うけど

큰 일이라고 생각하지만 

せっかく合格した高校。

모처럼 합격한 고등학교.

 

お仕事と学業

일과 학업

どちらも全力で 

모두 전력으로

常に100％の気持ちで

항상 100%의 기분으로

頑張ります!!

노력하겠습니다!!

 

皆さん！これからも

여러분! 앞으로도

応援よろしくお願いします!!

응원 부탁드립니다!!

 

 

はぁセーラー服も

세라복도

もぉ着なくなるのか…

입지 않게 되는 것인가..

 

 

制服さん。

교복 씨.

ありがとお疲れ様

고맙고 수고하셨습니다.

今日からは

오늘부터는

新しいスタート

새로운 스타트

 

突っ走っていきたいです

힘차게 달려가고 싶습니다

 

 

あかりより

아카리로부터