120315 요시다 아카리 아메브로 블로그 업데이트

更新遅くなって

갱신 늦어서

ごめんなさいm(__)m

미안해요m(__)m

 

キリトリチョキチョキ

 절취선 싹둑싹둑

 

こんばんは

안녕하세요

アカリンこと吉田朱里です(*^-')

아카링 요시다아카리입니다(*^-')

 

前回の記事の

저번의 기사의

たくさんの暖かいコメント

많은 따뜻한 코멘트 감사합니다

ありがとうございます

감사합니다 

 

皆さんの期待に

여러분의 기대에

応えられるよう精一杯

응할 수 있도록 힘껏

努力します!!

노력하겠습니다!!

  

 

 

そして今日

그리고 오늘

事件が起きました。

사건이 일어났습니다.

 

見てくださいこの写真

봐 주세요 이 사진

 

皆さん…

여러분…

 

どぉしよう…

어쩌죠…

 

 

いや、大丈夫だ。

아냐, 괜찮아.

 

きっとカメラの調子が

분명 카메라의 상태가

ちょっと悪かっただけですよね？

조금 나빴던 것 뿐이죠?

 

そぉゆうことに

그렇다고

しとこ。

하자.

 

 

おやすみなさい!!

안녕히 주무세요!

 

寝れるかな…

잘 잘 수 있을까…

 

あかりより

아카리로부터