120317 요시다 아카리 아메브로 블로그 업데이트

 

エア握手

에어 악수

 

ありがとうございます

감사합니다

 

キリトリチョキチョキ

 절취선 싹둑싹둑

 

皆さんこんばんは

여러분 안녕하세요 

 

アカリンこと

아카링

吉田朱里です

요시다 아카리입니다

 

今日は復帰後、初の

오늘은 복귀 후, 첫

握手会に参加させて

악수회에 참가하게

いただきました

되었습니다

 

来て下さった皆さん

와 주신 여러분

本当にありがとうございました

정말로 감사합니다

 

 

朱里の復帰を

아카리의 복귀를

ずっと待って下さってた方、

쭉 기다려 주고 계셨던 분,

今日、初めて来て下さった方

오늘, 처음으로 와 주신 분들

本当にたくさんの方々と

정말로 많은 분들과

お話し出来て

이야기하게 되어

 

めっちゃ幸せです

정말 행복합니다

 

今日来れなかった方々とも

오늘 오시지 못한 분들과도

いつかお会い出来たら

언젠가 만날 수 있게 되면

いいな

좋겠어요

 

今日は本当に

오늘은 정말로

楽しい時間を

즐거운 시간

ありがとうございました

감사했습니다

 

 

明日の握手会も

내일 악수회도

よろしくお願いします

잘 부탁드립니다 

 

そして今日の私服

그리고 오늘의 사복

 

因みに髪型は

덧붙여서 머리 모양은

午前中ポニーテールからの

오전 중에는 포니테일

午後からお団子でした

오후에는 경단머리였습니다