120319 요시다 아카리 아메브로 블로그 업데이트

髪の毛さらさら～

머리카락 찰랑찰랑

 

シャンプーのCM出れますよね？笑

샴푸 CM에 나오죠? 웃음 

 

キリトリチョキチョキ

절취선 싹둑싹둑

 

皆さんこんばんは

여러분 안녕하세요

 

アカリンこと吉田朱里です

아카링 요시다아카리입니다

 

今日は髪の毛チョキチョキに

오늘은 머리카락을 자르러

お昼から行ってきました

점심부터 다녀왔습니다

 

痛んでるとこと

상한 머리카락과

前髪を切ってもらって

앞머리를 자르고

 

最強のトリートメントも

최강의 트리트먼트도

してもらいました

받았습니다

 

髪の毛さらさら～

머리카락 찰랑찰랑~ 

 

めっちゃ嬉しい

정말 기쁘다

 

今日のお風呂が楽しみ

오늘 목욕이 기대된다

 

キリトリチョキチョキ

절취선 싹둑싹둑

 

今日はけいっちの

오늘은 케잇치의

生誕祭

생일

Happy Birthday

Happy Birthday 

 

けいっちは

케잇치는

本当に自分の意見を

정말로 자기의 의견을

しっかりもっていて

가지고 있어

 

めっちゃ尊敬してます！

정말로 존경하고 있습니다!

 

そしていつも

그리고 언제나

朱里に優しくしてくれて

아카리에게 친절하게 대해 주어

すぐ甘えちゃう

늘 응석부린다

 

 

これからも良きライバル

앞으로도 좋은 라이벌

そして仲間として

그리고 동료로서

頑張っていきたいです

노력해 가고 싶습니다

 

大好き

너무 좋아 

 

明日は

내일은

おはよう朝日さんに

おはよう朝日さん에

出演させていただきます

출연하겠습니다.

皆さん！早起きして

여러분! 일찍 일어나서

是非チェックしてくださいね

부디 체크해 주세요

 

 

おやすみなさい

안녕히 주무세요

 

あかりより

아카리로부터