120318 요시다 아카리 아메브로 블로그 업데이트

 

またまた

또다시

エア握手です(o・・o)

에어 악수회입니다(o・・o)

 

 

今日もありがとうございました

오늘도 감사했습니다 

 

キリトリチョキチョキ

 절취선 싹둑싹둑

 

 

皆さんこんばんは

여러분 안녕하세요

 

アカリンこと

아카링

吉田朱里です

요시다 아카리입니다

 

 

 

名古屋、個別握手会

나고야, 개별악수회

終わりましたよーぉ

끝났어요-

 

来て下さった皆さん

와 주신 여러분

本当にありがとうございます

정말로 감사합니다

 

 

途中、皆さんに

도중, 여러분에게

心配をかけちゃうことも

걱정을 끼쳐 드리는 일도

あったけど

있었지만

 

私は大丈夫です

저는 괜찮습니다

 

これから焦らず

지금부터 초조해 하지 않고

自分のペースで

자신의 페이스로

一生懸命努力して

열심히 노력해서

自分をもっとアピールして

자신을 더 어필해

 

 

もっとたくさんの方に

더 많은 분들이

会いに来ていただけるように

만나러 와 주실 수 있도록

したいです！

하고 싶습니다!

 

 

なので皆さん！

그러니까 여러분!

暖かく見守っていただけたら

따뜻하게 지켜봐 주시면

嬉しいです

기쁘겠습니다 

 

これからも

앞으로도

よろしくお願いします

잘 부탁드립니다

 

今日は本当に

오늘은 정말로

ありがとうございました

감사했습니다

 

 

そして今日の私服

그리고 오늘의 사복

今日はふんわり系に

오늘은 포근한 계열로

してみました！

해 봤습니다!

 

 

皆さんは昨日みたいな

여러분은 어제같은

感じの朱里か

느낌의 아카리와

今日みたいな感じの朱里、

오늘같은 느낌의 아카리 

 

どっちがお好きですか？

어느 쪽이 좋으신가요? 

あかりより

아카리로부터