120320 요시다 아카리 구글 플러스 업데이트

1.

皆さん！

여러분!

おはよう朝日

おはよう朝日

見て下さいましたか？

잘 보셨나요?

今回は石鹸工場に

이번 회에서는 비누 공장에

お邪魔中させていただきました( • ̀ω•́ )✧

찾아가게 되었습니다( • ̀ω•́ )✧

乾燥肌の私にも

건성피부인 저에게도

とっても優しい石鹸です(｡･ω･｡)

매우 좋은 비누입니다(｡･ω･｡)

朱里も愛用中( ˘ ³˘)♥

아카리도 애용 중( ˘ ³˘)♥

2.

鼻がむずむずする(´-｀)

코가 간질간질하다(´-｀)

もしかして花粉症(ﾟДﾟ;)？

혹시 꽃가루 알레르기(ﾟДﾟ;)？

いや！そんなの絶対に

아니! 그런 것 정말로

認めないからな(((( ;ﾟдﾟ)))ｶﾞｸｶﾞｸﾌﾞﾙﾌﾞﾙ

인정하지 않기 때문에 (((( ;ﾟдﾟ))) 오들오들덜덜

3.

栞とお買いものしてて

시오리와 쇼핑하고 있어

今バイバイしたよ(｡･ω･｡)

지금 바이바이 했다(｡･ω･｡)

今日はたくさん買えたし

오늘은 많이 살 수 있었으니까

楽しかったぁ(｡･ω･)ﾉﾞ 

즐거웠다(｡･ω･)ﾉﾞ 

皆さんはどんな祝日を

여러분은 어떤 축하할 일을

お過ごしでしょうか？(♡˙︶˙♡)

지내고 있나요? (♡˙︶˙♡)

4.

地元の夕方は

지방의 저녁은

何だかいいなぁ(♡˙︶˙♡)

왠지 좋겠다(♡˙︶˙♡)

最近はもぉすっかり日も

최근에도 완전히 날이

長くなりましたね(^-^)

길어졌어요(^-^)

早く暖かくならないかなぁ(˘︶˘).｡.:*♡

빨리 따뜻하게 안 될까(˘︶˘).｡.:*♡

5.

ちょっと寝てたーぁ( ˘ ³˘)♥

조금 잤다( ˘ ³˘)♥

さぁ今からお泊まりの準備を

지금부터 숙박 준비를

始めようかな(♡˙︶˙♡)

시작할까(♡˙︶˙♡)

6.

お絵かき( ･ิω･ิ)

그림 그리기

上手？

능숙?

パワーパフガールズの

파워 퍼프 걸즈의

バブルスだよ(`･ω･´)

버블스야(`･ω･´)

きゃわたん♡きゃわたん♡

きゃわたん♡きゃわたん♡