131231 요시다 아카리 아메브로 업데이트

こんばんは！

안녕하세요! 

 

 

アカリンこと吉田朱里です^_^！

아카링이라고 하는 요시다 아카리입니다 ^_^!

 

NHK 紅白歌合戦出番終わりました！

NHK 홍백가합전 출장 끝났습니다! 

 

皆さん見ててくれたかな？

모두 봐주신 걸까? 

 

 

カモネギックスを

카모네기쿠스를 

披露させていただきました^_^

피로시켜 주셨습니다 ^_^

 

 

 

今回は紅白特別バージョンで

이번에는 홍백 특별 버전으로

 

 

いつもとは

평소와는

違う振り付けを

다른 안무를 

 

先生が新しくつけて下さって

선생님이 새로 넣어 주시고

 

 

衣装も

의상도

 

 

和服っぽい感じで^_^

와후쿠(일본 옷) 같은 느낌으로 ^_^

 

 

電飾を使ったり

전구장식을 사용한다던가 

 

ネギが付いてたりと

파를 단다든가 하는

 

すごい豪華な衣装を用意して

엄청 화려한 의상을 준비해서

 

いただきました^_^

받았습니다 ^_^

 

 

こんなかんじのね！

이런 느낌이에요!

 

 

 

 

 

ここまで私たちを

여기까지 우리를

 

 

連れて来てくださった

데려와주신

 

 

たくさんのスタッフの方々

많은 스탭 분들 

 

いつも応援して下さる皆さん

항상 응원해주시는 여러분

 

 

 

私たちに

우리에게  

 

素敵な景色をありがとうございます！

멋진 모습을 보게 해주셔서 감사합니다! 

やっぱり

역시 

 

夢が叶った瞬間の

꿈이 이루어진 순간의

 

景色が一番綺麗ですね^_^

모습이 최고로 예쁘네요 ^_^ 

 

 

 

来年、再来年、ずーっと

내년, 내후년, 계속

 

 

紅白歌合戦に

홍백가합전에

 

 

出演させていただけるグループに

출연시켜 주시는 그룹이

 

なるため

되기 위해 

 

 

また明日から一年

또 내일부터 1년

 

 

はりきって

힘을 내서

いきたいとおもいます！

가고 싶다고 생각합니다!

 

 

 

皆さん！今年一年

여러분! 올 한 해

 

 

たくさんのよろこび、感動を

많은 기쁨과 감동을 주셔서 

 

ありがとうございました！

감사합니다!

 

 

 

来年もNMB48の

내년도 NMB48의

 

応援よろしくお願いします！

응원 잘 부탁드립니다! 

 

それでは良いお年を！

그럼 좋은 한해를!

 

 

あかりより

아카리로부터