140106 요시다 아카리 아메브로 업데이트

あけましておめでとうございます！

새해 복 많이 받으세요!

 

アカリンこと吉田朱里です！

아카링이라고 하는 요시다 아카리입니다! 

 

 

昨日は名古屋握手会

어제는 나고야 악수회

ありがとうございました！

감사합니다! 

 

 

いつも以上に

평소 이상으로

 

 

たくさんの方が

많은 분들이 

 

朱里のとこまで

아카리 앞에 

 

 

来てくれて…

와주셔서

 

 

ほんまに嬉しかったー^ ^！

진짜로 기뻤다- ^ ^! 

 

 

 

とっても素敵な時間を

매우 멋진 시간을

 

ありがとうございました^ ^

감사합니다 ^ ^ 

 

 

 

来週の

다음 주의

 

全国握手会も楽しみっ^ ^

전국악수회도 재밌게 ^ ^ 

 

 

 

私服～！

사복~!  

 

 

 

珍しくスキニーとか

드물게 스키니를

 

履いてみたっ！

입어 봤어! 

 

帽子とスニーカーは

모자와 스니커즈는 

一昨日セールで

그저께 세일에서

 

ゲットしたおNEWだよ(^ ^)

겟한 오NEW (새 거)야 (^ ^) 

 

 

 そしてそして！

그리고 그리고!

 

 

朱里、今年の目標発表まだ

아카리, 올해의 목표 발표 아직

 

してないよね！

하지 않았어!

 

ってことで

라는 것으로

今年の目標を…

올해의 목표는... 

まずNMBとして…

먼저 NMB로는...

 

京セラドームでコンサート！

쿄세라 돔에서 콘서트!

 

チームN出張公演！

팀N 출장공연!

そして個人…

그리고 개인... 

 

今年はとにかく

올해는 어쨌든  

 

ソロのお仕事をたくさんしたい！

솔로의 일을 많이 하고 싶다!

 

そして知名度をあげたいですね！

그리고 지명도를 올리고 싶네요!

 

 

それから

그래서

AKB48さんのシングル選抜に

AKB48의 싱글 선발에

入りたい！

들어가고 싶다!

 

そして選抜総選挙

그리고 선발 총선거 

去年の半分の25位以内！

작년의 절반 25위권 이내!

 

 

そしてもう一つ！

그리고 또 하나!

 

演技のお仕事に挑戦したい！

연기에 도전하고 싶다!

 

 

です！

입니다!

 

 

なんだかたくさん

뭔가 많이

あるんですが…

있지만... 

今年は18歳にもなるし

올해는 18살도 되고 

 

もっと活動の幅を広げていきたいです。

더욱 활동의 폭을 넓혀 가고 싶습니다.

 

 

 

ひとつひとつの

하나 하나의

チャンスを無駄にせず

찬스를 낭비하지 않고 

焦らず

초조해하지 않고 

 

頑張っていきたいと思います！

힘을 내 가고 싶다고 생각합니다!

 

 

2014年もNMB48、

2014년도 NMB48,

teamN、吉田朱里の

teamN, 요시다 아카리의 

応援よろしくお願いします！

응원 잘 부탁드립니다!

 

 

 

あかりより

아카리로부터