140107 요시다 아카리 아메브로 업데이트

こんばんは(￣▽￣)

안녕하세요 (￣▽￣)

 

 

アカリンこと吉田朱里です。

아카링이라고 하는 요시다 아카리입니다.  

 

 

 

なんだか

뭔가

お正月で体全然動かしてなくて

설날이라 몸 하나도 움직이지 않고

 

10日の公演が心配だから

10일의 공연이 걱정돼서

 

 

今日は

오늘은 

お家でエクササイズしました。

집에서 운동했습니다.

 

 

自分の部屋は狭くてできないから

내 방은 좁아서 안 되니까

 

私の部屋より少し広い

내 방보다 조금 넓은

 

妹の部屋で

여동생의 방에서

 

やってたんですけど

하고 있었는데

 

 

ママとかパパに見られたら

엄마나 아빠가 보면

 

 

ちょっと恥ずかしいから

좀 부끄러우니까

 

 

音も小さめで

소리도 작게 하고

 

 

静かにやってたんですが…

조용히 하고 있었는데...

 

 

ちょっと乗ってきて

잠깐 옮겨 와서 

 

 

真剣になり始めたころに

진지하게 시작했을 무렵에

 

 

 

ママが部屋に入ってきて

엄마가 방에 들어와서

 

 

 

一瞬

순간 

 

え？

에?

 

みたいな感じになって…

같은 느낌이....

 

 

 

恥ずかしかった。笑

부끄러웠다.

 

 

 

気まずかったなぁ。笑

어색했다.

 

 

 

 

皆さんは

여러분은

 

 

お正月なにしてましたか？

설날 무엇을 했나요?

 

 

 

コロコロになってない？笑

뒹굴뒹굴이 된 거 아니야?

 

 

 

あかりより

아카리로부터