130524 요시다 아카리 아메브로 업데이트

こんばんは！
안녕하세요!



アカリンこと吉田朱里です！
아카링 요시다 아카리입니다!



昨日、7thシングル
어제, 7번째 싱글

僕らのユリイカの
우리들의 유레카의


MVと
MV와

選抜メンバーが
선발 멤버가

発表されました！
발표되었습니다!


朱里は今回も
아카리는 이번에도

選抜メンバーとして
선발 멤버로서

歌わせたいただくことになりました！
노래를 부르게 되었습니다!



これも
이것도


いつもそばで支えてくれる
항상 옆에서 지탱해주시는

皆さんがいるから…
여러분이 계시기 때문…


ありがとうございます。
감사합니다.



ほんまにこんなに
정말 이렇게


支えてもらっちゃってて
지탱해 주셔도

いいのかな？
괜찮을까요?

朱里は何も返せてないのに(>_<)
아카리는 아무것도 돌려드릴 수 없는데(>_<)

とかよく思います…(>_<)
랄까 자주 생각합니다(>_<)




皆さん…いつか絶対
여러분… 언젠가 꼭

恩返しさせて下さいね。
보답하게 해주세요.





そしてカップリングの
그리고 커플링의

紅白選抜…
홍백조 선발


今回は入ることが
이번에는 들어가지

出来ませんでした…
못했습니다


皆さん、ごめんなさい(>_<)

여러분, 죄송해요(>_<)



一昨日から嬉しい報告が
그저께부터 기쁜 소식이

出来なくて(>_<)
나오지 않아서(>_<)



なんだか情けないな…

어쩐지 한심하다





今年は皆さんに
올해에는 여러분에게

嬉しい報告を
기쁜 소식을

たくさんする！
많이 전하자!


って言ったのにー(>_<)
라고 했었는데(>_<)


もっと頑張らないとね(´・ω・｀)
열심히 해야겠어요(´・ω・｀)



じゃないといつまで立っても
그렇지 않으면 언제까지라도


皆さんに恩返し出来ないから(´・ω・｀)
여러분에게 보답하지 못하니까(´・ω・｀)



諦めずに
포기하지 않고


一生懸命一生懸命
열심히 열심히

朱里らしく頑張ります！
아카리는 힘내겠습니다!



だから皆さん
그러니 여러분

朱里のこと
아카리의 일

これからも
앞으로도

そばで支えて欲しいです。
옆에서 지탱하게 하고 싶습니다.


朱里…これからも
아카리 계속

皆さんに
여러분이

支えてもらっちゃっていいですか…？
지탱해 주시겠습니까…？



あかりより

아카리로부터

-

이런 씨발 존나 짜증나 

이게 니가 사과할 일이냐